CENTRO STORICO
EVENTI E APPUNTAMENTI

In concomitanza con l’11° Festival Internazionale di Poesia, a Genova dal 10 al 17 giugno 05, mercoledì 8 giugno 05 alle 21.30 anticipazione dell’evento tra le suggestive atmosfere dell’Histoire Cafè Garibaldi (via ai Quattro Canti di San Francesco 40r, 010/2470847). Ospite del locale di Mario Montesoro sarà infatti la poetessa siriana Maram al-Masri, una delle protagoniste della kermesse culturale organizzata da Claudio Pozzani. Nel corso della serata, organizzata in collaborazione con il Festival, sarà così presentata l’opera dell’autrice “Ciliegia rossa su piastrelle bianche” (foto), edita da Libero di Scrivere in lingua araba e traduzione italiana nell’ambito della collana Nuda Poesia. La poetessa stessa leggerà alcuni brani del libro al ritmo affascinante della lingua araba, spalleggiata dall’attrice Claudia Pastorino ed accompagnata al pianoforte dal maestro Mario Paganetto. Tra gli altri interventi in programma: Claudio Pozzani, presidente e direttore artistico del Festival Internazionale di poesia di Genova; Antonello Cassan, editore di Libero di Scrivere.

Maram al-Masri

Maram al-Masri è nata nel 1962 a Lattakia (Siria), sulle rive del Mediterraneo, ad appena venti miglie marine dall’isola di Cipro. Vive a Parigi dal 1982. Dopo un primo libro pubblicato nel 1984 a Damasco, dal titolo “La minaccia di una colomba bianca”, presso l’editrice del Ministero dell’ Educazione, ritorna alla poesia con “Ciliegia rossa su piastrelle bianche”, pubblicato a Tunisi dall’editrice dell’Oro del Tempo, nel 1997, e salutato con entusiasmo dalla critica dei paesi arabi. Il Premio del Forum culturale libanese in Francia, al quale partecipa il poeta libanese Adonis e destinato a ricompensare la creazione letteraria araba, le è stato attribuito nel marzo 1998. “Ciliegia rossa su piastrelle bianche” è stato tradotto con grande successo in spagnolo, francese, inglese e corso. Inoltre alcuni estratti sono stati pubblicati in riviste, in spagnolo, francese, inglese, tedesco, italiano, corso e turco. Il suo terzo libro “Ti guardo”, è stato pubblicato presso l’Editrice della pubblicazione e la distribuzione, Beirut, 2000. E’ in uscita, per i tipi di Antonello Cassan,  “Ciliegia rossa su piastrelle bianche” Bilingue arabo-siriano e italiano. L’opera fa parte della collana Nuda Poesia, curata da Claudio Pozzani.

Dove: via ai Quattro Canti di San Francesco 40r, Genova-Centro Storico

Informazioni:

Maria Sole, 010/2470847

Antonello Cassan, 010/540464, 335/6900225